A Câmara Brasileira do Livro (CBL) anunciou em 29 de setembro os semifinalistas do Prêmio Jabuti, que reconhece a qualidade na produção de livros. Entre mais de 4.000 obras inscritas, a Editora da Universidade Federal de Uberlândia (Edufu) se destacou com “O cantar de Roldão: chanson de Roland”, em parceria com a Ateliê Editorial.
A premiação é dividida em 23 categorias, abrangendo quatro eixos temáticos: “Literatura”, “Não Ficção”, “Produção Editorial” e “Inovação”. Os finalistas serão revelados em 14 de outubro, e a cerimônia de entrega dos prêmios ocorrerá em 27 de outubro, na Sala São Paulo, em São Paulo.
“O cantar de Roldão: chanson de Roland” é uma tradução do poema épico anônimo de 4.002 versos, datado do século XI, realizada pelo tradutor Ronald Costa. A obra narra a derrota de Roldão, sobrinho de Carlos Magno, na batalha de Roncesvales em 776, na fronteira entre França e Espanha.
Dividido em quatro capítulos: “A traição”, “A derrota”, “A vitória” e “Justiça”, o livro utiliza a dimensão poética para contar a história do combate. O Prêmio Jabuti, que existe desde os anos 1950, valoriza não apenas os autores, mas também o trabalho de ilustradores, editoras e outros profissionais envolvidos na produção literária.
O diretor da Edufu, Sertório de Amorim, comentou: “Figurar entre os semifinalistas do principal prêmio literário nacional é uma forma de destacar a relevância da edição universitária. É o reconhecimento de que publicar conhecimento especializado, com excelência, é já produzir e fazer crescer a cultura.”
A obra pode ser adquirida na Livraria da Edufu, no Campus Santa Mônica, ou no site oficial da editora. Para mais informações, siga a Edufu no Instagram.
